樵夫，别砍那棵树

乔治珀金斯莫里斯

樵夫，别砍那棵树！

一根树枝也别碰！

我年轻时它遮蔽过我，

现在我得保护它。

这树是我先祖亲手种在他的小屋边，

樵夫，让它立在那儿，

你的斧头别伤了它!

那棵熟悉的老树，

它的光荣和名声

已传遍各处，

你还要将它砍下？

樵夫，别砍了!

它的根已在土里扎固；

哦，别砍那棵老橡树，

它现在已是参天的大树!

当我还是个无所事事的小孩，

我就常到它凉爽的树荫里；

我的姐妹也来到这里，

尽情欢乐，尽情嬉戏；

我妈妈在这里吻过我，

我爸爸在这里将我的手抚摸，

原谅我愚蠢的泪水，

让那棵老橡树留着!

老朋友，我的心弦紧绕着你，

就像你的树皮一样与你连在一起。

野鸟在这儿歌唱时，

你还会把树枝弯下，

老树啊!你还能顶住狂风暴雨!

樵夫，离开那地方；

当我还能伸手拯救它时，

你的斧子别伤着它。

【问题探究】

1、那棵树与我有着怎样的关系?请简要概述。

2．第2节中它的光荣和名声，指的是什么?

3．第3节可以看出橡树能勾起作者怎样的情思?

4.老树啊!你还能顶住狂风暴雨!中的狂风暴雨比喻什么?

5、这首诗表面是写对一棵树的感情，实际表达了作者什么感情，简要谈谈。

⒍我年轻时它遮蔽过我，我现在得保护它，我现在保护它仅仅是因为它曾经遮蔽过我吗？为什么

⒎ 原谅我愚蠢的泪水，诗人为什么流泪？

⒏诗中的老橡树有着深刻的象征意义，说说你的理解。

⒐细读全诗，说说诗人的感情发生了怎样的变化？

⒑这首诗被作为环境保护的口号，请你为保护环境也拟一条标语。

参考答案

1曾经使我阴凉，让我回忆美好的童年。

2光荣和名声是指树为人类、为自然作出过巨大贡献。

3对童年生活的美好向往，对亲人的无限敬爱。

4．比喻 比喻生活中所遇到的一切坎坷和不幸。

5、实际唤起了对无忧无虑童年生活的向往，对手足亲情的追忆，对美好生活的寄托。

⒍不仅仅只是遮蔽过我，它还给了我美好生活的回忆，保护它，就是坚守这份美好。⒎诗人被树下的美好生活所感动，流下了泪水，用近乎哀求的口吻请求樵夫，可见诗人对老树的深厚感情。这泪水在别人看来可能是愚蠢的，但它是诗人内心情感的自然流露。

⒏老树象征着小时候的美好时光，象征着家庭的温馨，也象征着一切美好的东西。

⒐开头是义正词严的制止，退而恳求，再发展到近乎哀求，最后诗人表示要誓死保卫未老橡树，与它共存亡。

⒑如：①保护环境，人人有责。 ②请爱护这片圣洁的净土。 ③绿色，生命的色彩，保护环境，高尚的举止。 ④手上留情花自在，脚下留情草如茵。